Minds Beneath Us

????????

Надеюсь, что игра обновится быстрее

Интерактивное кино (слеш) поинт энд клик с синдромом визуальной новеллы.

В текущем своём состоянии ЭТО играбельно только для тех людей, которые в идеале знают английский язык, причём, настолько хорошо, чтобы отдавать сигналы в мозг на перевод текста за 2-3 секунды.
Что я имею ввиду? Ну, вот у вас идёт диалог, вы спокойно переводите, вспоминая сложные "кибер-панк-слова", и тут у вас опции выбора, после диалога в игре. И вы за 2 секунды должны не только перевести текст, но ещё и осознать, что в контексте данной ситуации было бы правильно выбрать в текущий момент.

Без нужной базы знания английского языка, это сделать просто невозможно. А из-за того, что в игре есть таймер, всякие Luna-Транслейты тут не работают, так как для работы переводчика нужно время, плюс, окна с диалогами и текстом в игре танцуют по всему экрану, а значит "поле захвата" переводчика должно быть практически на весь экран, что, с задержкой в 0.5 секунд трахает процессор и сильно его греет.

Но, даже если вы примените все эти костыли, чтобы хоть как-то поиграть, геймплейно ЭТО на уровень ниже того же The Walking Dead. Там идеально срежиссированные сцены, эмоциональные подъёмы и атмосфера, а тут ... вайб киберпанка, да, но всё рушится об "поинт энд клик" элемент, благодаря которому вам надо "выискивать" на экране какие-то предметы, чтобы кликнуть по ним. (Как например, записка на стикерах с паролем, вначале игры)

В текущий патч v1.0.11 без ру-перевода, играть не советую.

?????????

не дали китайскую мудрость написать ;( жду игру! спасиб заранее

aigassitsu,
Китайские иероглифы не поддерживаются сайтом, увы
Попробуйте перевести эту "мудрость" на Русский язык )

Support_TI, хорош

Кто возьмётся за перевод?

Reaver_Dee, Может машинный перевод где-то есть

Politan,
Если вы ставили галочку в установщике, напротив автоматического добавления файлов таблетки в игру, но игра не запускается, попробуйте самостоятельно добавить таблетку в игру, с заменой, из соответствующей папки

ssaldez,
На данный момент, русификатор не делал никто, увы
Просто игра новая, и нужно подождать какое-то время

spirit-den, Support_Man, admin, need update please?

Politan, а расскажи пожалуйста какой уровень английского нужно знать что бы комфортно поиграть или начать играть в The Walking Dead? Просто как-то думал попробовать поиграть на английском.

В "TWD" есть русские субтитры и английская озвучка. (Что идеально)
Хочешь, просто слушай английский трёп, сопоставляя его с русскими словами, а хочешь, отключи русские субтитры, оставив только английский текст и английскую же озвучку. Там всё это сделано ГОРАЗДО удобнее.

spirit-den, Support_Man, Обновление с переводом вышло